Примеры употребления "expresar pena" в испанском

<>
No pude evitar sentir pena por él. I could not help feeling sorry for him.
Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras. He is not good at putting his thoughts into words.
Siento pena por Tom. I feel sorry for Tom.
No me puedo expresar muy bien en inglés. I can't express myself in English very well.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
No existen palabras para expresar lo increíble que eres. No words can express how amazing you are.
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos. On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos. Tom doesn't know how to express his feelings.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
No se me da bien expresar mis sentimientos. I'm not good at expressing my feelings.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez. These books are worth reading at least once.
Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. I find it difficult to express my meaning in words.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos. She was at a loss for words to express her feeling.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones. Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ