Примеры употребления "explosión" в испанском с переводом "explosion"

<>
Переводы: все19 explosion17 blast2
показать все
Nos asustamos con la explosión. We were startled by the explosion.
De repente hubo una explosión. All at once there was an explosion.
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Where were you when the explosion occurred?
La explosión se produjo por accidente. The explosion came about by accident.
Él se asustó con la explosión. He was startled by the explosion.
La explosión sacudió al edificio entero. The explosion shook the whole building.
Ella quedó sorda con la explosión. She became deaf from the explosion.
Sacaron varios cuerpos después de la explosión. They carried out several bodies after the explosion.
¿Cuál fue la causa de la explosión? What was the cause of the explosion?
La gran explosión mató a seis personas. The huge explosion killed six people.
Un montón de gente murió en la explosión. A bunch of people died in the explosion.
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
Ayer hubo una explosión en la fábrica de fuegos artificiales. Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas. We heard the explosion and saw the house burst into flames.
La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. The explosion may have been caused by a gas leak.
Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Tom pidió perdón a las familias de las víctimas por la explosión de la fábrica. Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ