Примеры употребления "explicado" в испанском с переводом "explain"

<>
показать все
Por fin está más o menos explicado. That is somewhat explained at the end.
Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. The origin of the universe will probably never be explained.
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Ah, eso lo explica todo Ah, that explains it
¿Qué está explicando la profesora? What's the teacher explaining?
Tom tiene cosas que explicar. Tom has some explaining to do.
No puedo explicar todo ahora. I can't explain everything now.
Yo tampoco lo puedo explicar. I can't explain it either.
¿Lo puedes explicar en cristiano? Will you explain it in plain English?
Ella lo volvió a explicar. She explained it over again.
Se lo explicaré a ella. I will explain it to her.
Él explicó lo del accidente. He explained about the accident.
Él me explicó la regla. He explained the rule to me.
Ella nos explicó sus razones. She explained her reasons to us.
Él me explicó el asunto. He explained the matter to me.
Explique cómo ir ahí, por favor. Please explain how to get there.
Deja que te explique cómo funciona. Let me explain to you how this works.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ