Примеры употребления "excusar" в испанском с переводом "excuse"

<>
Переводы: все23 excuse23
показать все
Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable. When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
Tendrás que confeccionar alguna excusa. You'll have to manufacture some kind of excuse.
Esa excusa no me vale. I do not accept your excuse.
Tu comportamiento no admite excusas. Your behavior admits of no excuse.
No quiero escuchar tus excusas. I don't want to hear your excuses.
No quiero oír más excusas. I don't want to hear any more excuses.
Excusa no pedida, la culpa manifiesta He who excuses himself accuses himself
Mejor que tengas una buena excusa. You'd better have a good excuse.
No hay excusa para su comportamiento. There is no excuse for his behaviour.
No puede haber ninguna excusa posible. There can be no possible excuse.
Él inventó una excusa sobre su retraso. He invented an excuse for being late.
Su retraso no admite lugar a excusas. There's no excuse for his delay.
Puso como excusa que su reloj estaba mal. He made the excuse that his watch was wrong.
¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena? How did you come up with such a good excuse?
Se le excusó la asistencia a la reunión. She was excused attendance at the meeting.
Créeme, esa excusa no te la van a creer. Believe me, that excuse ain't gonna fly.
Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano. He used a headache as an excuse for leaving early.
Da igual la excusa que me ponga, no puedo perdonarle. It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar. He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
Siempre estás inventando excusas para no hacer tu parte del trabajo. You are always making excuses for not doing your share of the work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ