Примеры употребления "exacto" в испанском

<>
показать все
No es del todo exacto. It isn't totally exact.
Mi reloj es muy exacto. My watch is very accurate.
"¿Se fue a Nueva York, no?" "Exacto." "They left for New York, didn't they?" "Exactly."
Él hizo un informe exacto del caso. He made an accurate report of the incident.
No comprendo el significado exacto de esa frase. I do not understand the exact meaning of this sentence.
El significado exacto de la metafísica es controvertido. The exact meaning of metaphysics is controversial.
¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor? Will you please explain to me the exact meaning of the word?
La medida debe ser exacta. The measurement has to be exact.
Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas. After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.
¿Cuál es la hora exacta? What is the exact time?
Quisiera saber la hora exacta. I'd like to know the exact time.
La fecha exacta es 1742. The exact date is 1742.
Exactamente, ¿qué quieres que haga? Just exactly what do you want me to do?
Exactamente, debes de ser él. Exactly, you must be him.
Tuve exactamente la misma sensación. I had the exact same feeling.
¿Qué exactamente ha pasado allí? What exactly happened there?
¿Que esperas que haga exactamente? Just exactly what do you expect me to do?
Tienen exactamente la misma cara. They have the exact same face.
Ahora son exactamente las 3. The exact time is three now.
No sé cuándo volveré exactamente. I don't know exactly when I will be back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ