Примеры употребления "evidente" в испанском

<>
показать все
Él habló con evidente regocijo. He spoke with evident glee.
Es evidente que él tiene razón. It is obvious that he is right.
El sabor del azúcar es muy evidente. The taste of sugar is too noticeable.
Es evidente que él lo hizo. It is evident that he did it.
Era evidente para todos que él estaba cansado. It was obvious to everybody that he was tired.
Es evidente que las fotografías han sido modificadas. It's evident that the photographs have been modified.
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente! I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health.
Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios. He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
Era evidente que ella estaba cansada. That she was tired was plain to see.
Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando. Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ