Примеры употребления "eventos" в испанском

<>
Переводы: все17 event15 другие переводы2
показать все
Tom ama los eventos deportivos. Tom loves sports events.
¿A qué tipo de eventos te gusta asistir? What kind of public events do you enjoy attending?
El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo. The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
Este es un evento importante. This is an important event.
El evento se ha hecho público. The event has become known to the public.
Ese evento sucedió hace quince años. That event happened 15 years ago.
Yo no sabía del evento hasta ayer. Not until yesterday did I know of the event.
Ellos van a un evento de caridad. They're going to a charity event.
El artículo alude a un evento ya olvidado. The article alludes to an event now forgotten.
Escoge un evento en particular que tú recuerdes. Choose a particular event you remember well.
La hípica es el único evento olímpico de genero mixto. Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado. An apparently small event may lead to a great result.
Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético. Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.
Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Su debut fue el evento social más grande de la temporada. Her debut was the biggest social event of the season.
Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. We will study the underlying molecular occurrences of fertilization.
Una pizca de suerte a veces lleva a eventos inesperados. A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ