Примеры употребления "estrictamente" в испанском с переводом "strict"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Está estrictamente prohibido fumar aquí. Smoking is strictly forbidden here.

Esto es, estrictamente hablando, un error. This is, strictly speaking, a mistake.

La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. Vengeance has a strictly hedonistic end.

Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

Mi interés en la política es estrictamente académico. My interest in politics is strictly academic.

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. What I'm about to say is strictly between you and me.

Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

Mis padres son muy estrictos. My parents are very strict.

Scott recibió una educación muy estricta. Scott received a very strict education.

Mi padre es muy estricto conmigo. My father is very strict with me.

Mis padres no son estrictos conmigo. Both of my parents are not strict with me.

Su profesor debería ser estricto con él. His teacher should be strict with him.

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Strictly speaking, his answer is not correct.

Esto es, en sentido estricto, un error. This is, strictly speaking, a mistake.

Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. A number of countries have strict laws against drugs.

Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. Tom isn't strict enough with his students.

Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. Our English teacher is at once strict and kind.

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ