Примеры употребления "estar sobre el tapete" в испанском

<>
Imagínate estar sobre la luna. Imagine yourself to be on the moon.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante. The lecture on the budget was very interesting.
Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio. There is a book on dancing on the desk.
Le pregunté sobre el accidente. I asked him about the accident.
Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio. After some hesitation, he laid the book on the desk.
Hay un mapa sobre el escritorio. There is a map on the desk.
Hay un libro sobre el escritorio. A book is lying on the desk.
No había más de dos libros sobre el escritorio. There were no more than two books on the desk.
Hay una roca sobre el piso. There's a rock on the floor.
¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro! It's tough to make predictions, especially about the future!
"¿Dónde están los libros?" "Están sobre el escritorio." "Where are the books?" "They're on the desk."
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas sobre el ordenador. In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
Hay un diccionario sobre el escritorio. There is a dictionary on the desk.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Leí sobre el accidente en el periódico. I read about the accident in the newspaper.
¿Había un libro sobre el escritorio? Was there a book on the desk?
Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos. There is an enormous cross above the Valley of the Fallen.
¿Había un libro sobre el escritorio hace un momento? Was there a book on the desk a moment ago?
Hay un libro de danza sobre el escritorio. There is a book about dancing on the desk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ