Примеры употребления "estando" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8953 be8873 stay56 consist12 suit11 другие переводы1

Él bajó mucho de peso estando enfermo. While he was sick, he lost a lot of weight.

Estando mi madre enferma, no pude ir al concierto. My mother being ill, I couldn't go to the concert.

Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza. After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista. I was called into the office first, my name being at the head of the list.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado? If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?

No me gusta estar sola. I dislike being alone.

Puedes quedarte hasta esta noche. You can stay till tonight.

Este libro tiene cinco capítulos. This book consists of five chapters.

Este sombrero me queda bien. This hat suits me nicely.

¿Cuánto tiempo vas a estar? How long are you going to be?

Está hospedado en un hotel. He's staying at a hotel.

Esta novela consta de tres partes. This novel consists of three parts.

Esta ropa te queda bien. These clothes suit you.

Las uvas parecen estar agrias. The grapes seem to be sour.

Estaré aquí hasta las diez. I'll stay here until ten.

Esta clase está formada por cuarenta alumnos. This class consists of forty pupils.

Este sombrero le sentará bien a ella. This hat will suit her.

Todos van a estar ahí. Everyone is going to be there.

Estuve despierta toda la noche. I stayed up all night.

Esta oración está formada por siete palabras. This here sentence consists of seven words.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ