Примеры употребления "esté" в испанском

<>
Переводы: все8978 be8873 stay56 consist12 suit11 другие переводы26
показать все
Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan. I hope my boss agrees to my plan.
Él básicamente llama comunista a cualquiera que no esté de acuerdo con él. He basically declares anyone who doesn't agree with him a Communist.
Espero que mañana esté mejor. I hope it's better tomorrow.
Espero que esté a salvo. I hope she's safe.
«Dormiré cuando esté muerto» dijo Tom. "I'll sleep when I'm dead," said Tom.
Asegúrate de que esté bien lubricado. Make sure it's well lubed.
No le hables cuando esté estudiando. Don't talk to him while he's studying.
Te llamo tan pronto como esté libre. I'll call you as soon as I'm free.
Tom quiere que esta habitación esté impecable. Tom wants this room spotless.
Tan pronto esté despierta, pondremos la música. As soon as she wakes up, we'll turn on the music.
Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente. Please eat it while it's still hot.
Aunque esté sentado al sol, sigo teniendo frío. Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly.
Estoy decepcionado de que él no esté aquí. I'm disappointed that he's not here.
¿No encuentras extraño que él no esté aquí? Don't you think it's strange that he's not here?
Espera a que el semáforo esté en verde. Wait till the light turns green.
Quiero que el trabajo esté terminado para las cinco. I want this work finished by five.
Por favor continúa trabajando incluso cuando no esté aquí. Please keep on working even when I'm not here.
Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
Tom no cree que esté interesado en lo que hace. Tom doesn't think I'm interested in what he does.
El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado. One's point of view depends on the point where one sits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ