Примеры употребления "esperando" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все663 wait339 hope181 expect137 await5 другие переводы1

Mucha gente le estaba esperando. A lot of people were waiting for him.

Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren. Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.

Ella está esperando un bebé. She is expecting a child.

Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. My students have been eagerly awaiting the test results.

No están esperando al autobús. They aren't waiting for the bus.

Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando. He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.

Estoy esperando una carta suya. I am expecting a letter from her.

Él siguió esperando durante horas. He kept waiting for hours and hours.

Esperando conseguir superpoderes, Cristóbal Colón una vez se quedó mirando al sol directamente durante cinco minutos. No funcionó. In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

Estaba esperando una carta de ella. I was expecting a letter from her.

Tom te ha estado esperando. Tom has been waiting for you.

Estamos esperando la publicación de su libro. We are expecting the publication of his book.

Estoy esperando a mi chofer. I am waiting for my driver.

Están esperando unas diez personas. About 10 people are waiting.

Estoy esperando a mi novio. I'm waiting for my boyfriend.

Estoy esperando a mi madre. I'm waiting for my mother.

Le estoy esperando a él. I'm waiting for him.

¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!

Es lo que estaba esperando. This is what I was waiting for.

Me tuvo una hora esperando. He kept me waiting for an hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ