Примеры употребления "esperamos" в испанском

<>
Переводы: все663 wait339 hope181 expect137 await5 другие переводы1
показать все
Te esperamos el día entero. We waited for you all day long.
Esperamos que disfrutes la película. We hope you enjoy the movie.
Vemos lo que esperamos ver. We see what we expect to see.
Te esperamos todo el día. We have waited for you the whole day.
Esperamos que te recuperes pronto. We are hoping for your quick recovery.
Esperamos un invierno muy frío este año. We expect a very cold winter this year.
Esperamos a que él apareciera. We waited for him to turn up.
Esperamos que le guste el show. We hope you will enjoy the show.
Te agradecemos todas tus contribuciones, esperamos verte pronto otra vez. Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Esperamos mucho tiempo en el parque. We waited in the park for a long time.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. We did not expect him to finish the task in so short a time.
Esperamos largamente pero ella no apareció. We waited a long time, but she didn't show up.
Esperamos que las jabuticabas maduren pronto. We hope that the jabuticabas ripen soon.
Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, ¿qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos? I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
Te esperamos mucho tiempo, pero tú no llegaste. We waited for a long time, but you didn't arrive.
Esperamos que la verdad salga a la luz. We hope that the truth comes to light.
Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos. We stood at the door and waited.
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. We hope to establish a closer relationship between us.
Esperamos en el cine a que empezara la película. We waited in the movie theater for the film to start.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ