Примеры употребления "especial atención" в испанском

<>
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás. You have to pay special attention to what you eat and drink.
Ella hace el pan de una manera especial. She has a special way of making bread.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
No puedes aparcar en una plaza de aparcamiento para discapacitados a no ser que poseas un permiso especial. You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. Black and white photos have a special charm.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos. If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer. Let's order the all-you-can-eat special.
No me prestes atención. Don't mind me.
Navidad es un feriado especial. Christmas is a special holiday.
Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso. Watch attentively. I'll show you how one does that.
¿Japón? ¿Pasó algo especial allí? Japan? Did anything special happen there?
Mira con atención, o no verás a la madre de Jane. Look carefully, or you will miss Jane's mother.
¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos? Do you have any special reason why you want to go to America?
Su bello vestido me llamó la atención. Her beautiful dress drew my attention.
Viajó en un tren especial. He traveled in a special train.
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ