Примеры употребления "equivocadamente" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 wrong51 mistaken7 false1

Tenéis a la persona equivocada. You’ve got the wrong person.

Me parece que estás equivocado. It appears to me you are mistaken.

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura". There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Vas en la dirección equivocada. You're going the wrong way.

Debo admitir que estuve equivocado. I must admit that I was mistaken.

Van en la dirección equivocada. You're going the wrong way.

Parece que todos estáis equivocados. It appears that you are all mistaken.

Es probable que estés equivocada. You are probably wrong.

Parece que todos ustedes están equivocados. It appears that you are all mistaken.

Tom tomó el bus equivocado. Tom took the wrong bus.

Creo que Tom está equivocado en eso. I believe Tom is mistaken about that.

Es obvio que estás equivocado. It's obvious that you're wrong.

Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. At last he realized that he was mistaken.

Estas equivocado respecto a eso. You're wrong about that.

Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado. Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.

Me subí al tren equivocado. I got on the wrong train.

En este caso estás equivocado. You're wrong in this case.

No estoy del todo equivocado. I'm not a hundred percent wrong.

Me subí al bus equivocado. I got on the wrong bus.

Estás en el tren equivocado. You are on the wrong train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ