Примеры употребления "encima del" в испанском

<>
Переводы: все34 on20 above7 over1 другие переводы6
показать все
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
John mantuvo su cabeza por encima del agua. John kept his head above water.
No pongas la cartera encima del calentador. Don't put the wallet on the top of the heater.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre. You shouldn't look down on a person for being poor.
Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro. If you don't do your duty, people will look down on you.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Volé por encima de las nubes. I flew above the clouds.
Cookie saltó encima de Kate. Cookie jumped over Kate.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Quiero volar por encima de las nubes. I want to fly above the clouds.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
El avión volaba por encima de las nubes. The plane flew above the clouds.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor. Place the boxes one above the other, please.
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ