Примеры употребления "encima de" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
No pongas nada encima de la caja. Don't put anything on top of the box.
Hay huellas de gato encima de la mesa. There are footprints of a cat on the table.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? Could you hand me the newspaper on the table?
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
No pongas la cartera encima del calentador. Don't put the wallet on the top of the heater.
No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre. You shouldn't look down on a person for being poor.
Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro. If you don't do your duty, people will look down on you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ