Примеры употребления "en recuerdo a" в испанском

<>
Cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre. Each time I see this picture, I remember my father.
Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte. Recollect my mother holding me tight.
Recuerdo esta historia. I remember this story.
No recuerdo lo que comí anoche. I can't remember what I ate last night.
Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.
Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. I remember having heard a similar sound in my dreams.
No recuerdo que me pagasen por el trabajo. I don't remember getting paid for the work.
Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina. If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
No recuerdo la última vez que trepé a un árbol. I don't remember the last time I climbed a tree.
Recuerdo haberte visto en algún lado. I remember seeing you somewhere.
No recuerdo cuánto mides. I don't remember how tall you are.
¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo. What was the hotel called? I can't remember.
Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río. I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
No recuerdo cómo terminamos en Boston. I don't remember how we ended up in Boston.
No recuerdo cómo ir ahí. I can't remember how to go there.
No recuerdo cómo se usa esta máquina. I can't remember how to use this machine.
No recuerdo haber accedido a eso. I don't remember agreeing to that.
Recuerdo haberlo conocido en París. I remember having met him in Paris.
No recuerdo haber oído hablar de ella. I don't remember having heard of her.
Recuerdo ese vocabulario. I remember the word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ