Примеры употребления "en nombre de" в испанском

<>
Escribo en nombre de mi marido, que está en el hospital. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! In the name of the moon, we'll punish you!
La anti-racional, anti-justicia y anti-humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio. The anti-rational, anti-justice and anti-humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución. We associate Darwin's name with the theory of evolution.
El nombre de su equipo es NWO. Their team's name is NWO.
"Madeira" es el nombre de un vino. Madeira is the name of a wine.
¿Cuál es el nombre de su hermano mayor? What's the name of your eldest brother?
Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
¿Cuál es el nombre de este perro? What's this dog's name?
El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla. That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly.
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Él mencionó el nombre de ella por primera vez. He mentioned her name for the first time.
Perdona a tu enemigo, pero recuerda el nombre de ese bastardo. Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.
¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita. Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
Asociamos el nombre de Lincoln con la libertad. We associate the name of Lincoln with freedom.
Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas. All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles.
Le dieron al niño el nombre de su abuelo. They named the boy after his grandfather.
María no sabía ni el nombre de él ni su número de teléfono. Maria knew neither his name nor his phone number.
"Michael" es un nombre de hombre pero "Michelle" es un nombre de mujer. "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ