Примеры употребления "en muchos casos" в испанском

<>
Hay muchos casos de gente que hace estas cosas “en exceso”, pero nadie dice que sean “adicciones”. There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales? Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
El inglés se habla en muchos países. English is spoken in many countries.
En muchos lugares los ciegos venden billetes de lotería. In many places blind persons sell lottery tickets.
En muchos lados, la naturaleza es amenazada por la actividad humana. In many places, nature is threatened by human activity.
Las peleas de gallos son ilegales en muchos países. Cockfighting is illegal in many countries.
China y Japón difieren en muchos puntos. China and Japan differ in many points.
En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más. And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas. And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
Son los casos extremos. They are the extreme cases.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
Hay casos en que esta regla no aplica. There are some cases where this rule does not apply.
Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros. During the war, people went through many hardships.
Sólo te retrasarás en treinta minutos en el peor de los casos. You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. In most cases, his answers are right.
Hay muchos aparatos útiles en la ferretería. There are many useful appliances in the hardware store.
Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos. This system will work well in nine cases out of ten.
No me sé muchos chistes. I don't know a lot of jokes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ