Примеры употребления "en mente" в испанском

<>
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
¿Qué tienes en mente? What do you have in mind?
Tenlo en mente. Keep it in mind.
Lo tuve en mente todo el día. I've had it on my brain all day.
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente. Tom told everybody what was on his mind.
Mantendré eso en mente. I'll bear that in mind.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años. This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Lo importante es tener esto en mente. What is important is to keep this in mind.
Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
Lo tendré en mente. I'll keep it in mind.
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Mary lee para mejorar su mente. Mary reads to improve her mind.
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. Learning a musical instrument trains the mind.
Leer no es menos imprescindible para nuestra mente de lo que comer es para nuestro cuerpo. Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ