Примеры употребления "en memoria de" в испанском

<>
Erigieron una estatua en memoria de Gandhi. They erected a statue in memory of Gandhi.
Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos. A monument was erected in memory of the deceased.
La sala fue construida en memoria del fundador. The hall was built in memory of the founder.
Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. A monument has been erected to the memory of the deceased.
Tengo memoria de grillo. I have a memory like a sieve.
¿Te has aprendido el poema de memoria? Have you learned the poem by heart?
Los mentirosos deben tener buena memoria. Liars must have a good memory.
Antes de nada, apréndete la fórmula de memoria. First of all, learn the formula by heart.
Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria. They did an experiment to see if the drug improved memory.
Él tiene buena memoria. He has a good memory.
Me gustaría tener mejor memoria. I wish I had a better memory.
Tienes una buena memoria. You have a good memory.
Su memoria me sorprende. His memory never ceases to astonish me.
El nombre de ese tipo es Ben, si la memoria no me falla. That guy's name is Ben - if my memory serves me correctly.
Su memoria se deterioró con los años. Old age has undermined her memory.
Intenté aprenderme de memoria la melodía. I tried to learn the melody by heart.
Mi hermano tiene buena memoria. My brother has a good memory.
Todos en la clase aprendieron el poema de memoria. Everyone in the class learned the poem by heart.
Ella lo borró de su memoria. She wiped him out of her memory.
Perdió su memoria. He lost his memory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ