Примеры употребления "en la oscuridad" в испанском

<>
Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
Se apagó la luz y nos quedamos en la oscuridad. The light went out and we were left in the dark.
En la oscuridad, ella reflexionó sobre su vida. There in the darkness, she reflected on her life.
Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. I realized that cats can see in the dark.
Los murciélagos suelen volar en la oscuridad. Bats usually fly in the dark.
Es horrible, amarillo chillón y no va con nada. Pero al menos no te atropellarán en la oscuridad. It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Él fue tanteando su camino en la oscuridad. He felt his way through the darkness.
Tenía miedo de perderme en la oscuridad. I was afraid of getting lost in the dark.
¡Conducir en la oscuridad se siente como volar! Driving in the dark feels like flying!
Él vivió y murió en la oscuridad. He lived and died in obscurity.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Temo perder mi oscuridad. La autenticidad sólo crece en la oscuridad. Como el apio. I'm afraid of losing my obscurity. Genuineness only thrives in the dark. Like celery.
Brilla en la oscuridad. It glows in the dark.
Rápido, apaga la lámpara, quiero esconderme en la oscuridad. Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
Él estaba buscando algo en la oscuridad. He was searching for something in the dark.
Encendió una vela en la oscuridad. He lit a candle in the dark.
En la oscuridad, ella le pudo oír a él y a sus invitados charlar y reír. In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.
Es horrible, amarillo chillón y no conjunta con nada. Pero al menos no te arrollarán en la oscuridad. It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Los gatos pueden ver en la oscuridad. Cats can see in the dark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ