Примеры употребления "en honor al" в испанском

<>
En la ceremonia de inauguración se descubrió una placa en honor al fundador. At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.
Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo. An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
El monumento se erigió en honor al eminente filósofo. The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota. An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
La tormenta me impidió asistir a la fiesta de despedida en honor al señor Suzuki. The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
Nosotros escribimos esto en honor de San Patricio, a quien se le acredita el haber traído el Evangelio de Jesucristo a una de las culturas más paganas de su era. We write this in honor of Saint Patrick, who is credited with bringing the Gospel of Jesus Christ to one of the most pagan cultures of his day.
Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones. A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Muchas escuelas brasileras hicieron un minuto de silencio en honor a las víctimas de la masacre en Realengo. Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
Sacrificaron un cabra en honor a los dioses. They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor. He had the honor of being presented to a great writer.
¡Brindemos por el invitado de honor! Let's toast the guest of honor!
Sentí que mi honor estaba en juego. I felt that my honor was at stake.
Es un gran honor ser invitado. It is a great honor to be invited.
Es un honor para mí conocerlo. I am honored to meet you.
El honor no tiene que ser ganado; sólo se debe no perder. Honor has not to be won; it must only not be lost.
No puedo expresarte el honor que es éste. I can't tell you what an honor this is.
Tom debe elegir entre el honor y la muerte. Tom must choose between honor and death.
El honor que me estás dando es más de lo que merezco. The honor you are giving me is more than I deserve.
Ella es un honor para nuestra escuela. She is an honor to our school.
Durante la Edad Media, el honor era fundamental en la vida de un hombre libre y de un cristiano. During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ