Примеры употребления "en ese sentido" в испанском

<>
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país. She is by far the best player in that country.
Un hombre llamado Slim murió en ese accidente. A man named Slim was killed in that accident.
En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación. At that point I realized the danger of the situation.
Yo almorcé con Mike en ese restaurante. I had lunch with Mike at that restaurant.
Me gusta comprar en ese centro comercial. I like to shop at that department store.
Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
En ese preciso momento se paró el autobús. Just at that time, the bus stopped.
Mary te estaba buscando en ese momento. Mary was looking for you at that time.
Es imposible saber qué sucederá en ese país. It is impossible to tell what will happen in that country.
No estoy de acuerdo contigo en ese punto. I don't agree with you on this point.
Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. Just then, a bright idea occurred to me.
Ojala hubiera sido amable con ella en ese entonces. I wish I had been kind to her then.
Tom actualmente está trabajando en ese problema. Tom is currently working on that problem.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Pienso que es peligroso nadar en ese río. I think it's dangerous to swim in that river.
El señor Brown estaba enfermo en ese tiempo. Mr Brown was sick at the time.
Ella se ve linda en ese vestido. She looks pretty in that dress.
Ahora sé que debería haber permanecido en ese trabajo, pero a posteriori todo es evidente - no podía haber sabido eso cuando lo estaba dejando. Now I know I should have stayed in that job, but hindsight is always 20-20 - I couldn't have known it when I was leaving.
Sentémonos en ese banco. Let's sit down on that bench.
Luces patético en ese atuendo. You look pathetic in that outfit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ