Примеры употребления "en el fondo de" в испанском

<>
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Hay arena en el fondo del mar. There is sand at the bottom of the ocean.
Lo encontraron en el fondo del río. It was found at the bottom of the river.
Tom encontró el tesoro en el fondo del lago. Tom found the treasure at the bottom of the lake.
Hay un castillo en el fondo de esa pintura. There is a castle in the background of the picture.
Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos. This scene was stored in the back of your mind.
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón. All people are good in the bottom of their hearts.
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Quisiera agradecerte desde el fondo de mi corazón por toda tu ayuda. I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
Hay un agujero en el fondo del balde. There's a hole in the bottom of the bucket.
Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza. Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
No pude entender el fondo de su discurso. I couldn't get the point of his speech.
En el fondo, tienes toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Te odio desde el fondo de mi corazón. I hate you from the bottom of my heart.
¿Quién es ese hombre en el fondo del cuadro? Who is that man in the background of the picture?
Te deseo felicidad desde el fondo de mi corazón. I wish you happiness from the bottom of my heart.
La amo desde el fondo de mi corazón. I love her from the bottom of my heart.
En el fondo, tenés toda la razón. Basically, you're absolutely right.
Le agradecí desde el fondo de mi corazón. I thanked him from the bottom of my heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ