Примеры употребления "en cuyo caso" в испанском

<>
Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
Este abogado nunca perdió un caso. This lawyer has never lost a case.
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Él encontró una pista para resolver el misterioso caso. He found a clue to solve the mysterious affair.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. I have a friend whose father is an animal doctor.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
No le hagas caso. Do not take any notice of him.
Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces. And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Este caso no es de mi jurisdicción. This case is outside my jurisdiction.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros. Kumi is the girl whose father likes dogs.
En caso de emergencia, llama a la policía. In case of an emergency, call the police.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso. I have a friend whose father is a famous pianist.
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez. In any case, you must come here by ten.
En mi mundo todos son ponis, y comen arcoiris y cuyo popó son mariposas. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Ella no tenía ninguna relación con el caso. She had nothing to do with the case.
Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. Please push this button at once in case of emergency.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ