Примеры употребления "emprender viaje" в испанском

<>
El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. The last leg of our journey will be the most difficult.
Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Tom postergó su viaje a Boston. Tom postponed his trip to Boston.
Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo. Even though solutions have already been considered in the past, we are only now able to take first measures to make them reality.
El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Algún día haremos un viaje a la India. Some day we'll take a trip to India.
Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado. I'll never forget visiting Paris last summer.
Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
Leer un libro puede compararse con un viaje. Reading a book can be compared to a journey.
La enfermedad me impidió el dar un viaje. Illness prevented me from taking a trip.
Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada. Tom went on a business trip last week.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana. I'd like to take a small trip this weekend.
Estoy ocupado preparándome para el viaje. I'm busy preparing for the trip.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que el tiempo mejore. I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
Su tío se fue en un viaje de negocios a Europa hace una semana, y ahora está en Londres o en París. His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
Ella se fue de viaje a París. She took a trip to Paris.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año. They had been saving money for the trip for a year.
Ella hizo un viaje a Europa el mes pasado. She made a trip to Europe last month.
Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje. Tom bought a small camera to take on his trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ