Примеры употребления "el suyo" в испанском

<>
Comparé mi coche con el suyo. I compared my car with his.
Este es el mío. No sé dónde está el suyo. That is mine. I don't know where yours is.
Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio. She loves the child as if it were her own.
Mi nombre es rumano; el suyo, americano. My name is Romanian; his is American.
Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. My desk is old, but his is new.
El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
Éste no es nuestro coche, es el suyo. This is not our car, it is theirs.
Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio. Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.
Este auto es suyo. That car is his.
Este avión es suyo. This plane is his.
¿Cómo sabes que es suyo? How do you know that it's his?
El problema es suyo. The problem is his.
El micrófono es suyo. The mic is yours.
A cada uno lo suyo. To each his own.
Él estaba en la tienda, pensando en lo suyo, cuando el coche se estrelló contra la pared. He was in the shop, minding his own business, when the car crashed through the wall.
Este libro es suyo. This book is hers.
Ese coche es suyo. That car is hers.
El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?». The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
Dijeron mi nombre después del suyo. My name was called after his name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ