Примеры употребления "dura" в испанском с переводом "hard"

<>
показать все
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Él vivió una vida dura. He lived a hard life.
Este escritorio esta hecho de madera dura. This desk is made of hard wood.
La vida es dura sin tarjeta de crédito. Life without a credit card is hard.
La vida es dura, pero yo soy más duro. Life is hard, but I am harder.
Esta cama es demasiado dura para dormir en ella. This bed is too hard to sleep on.
Cuanto más alto suban, más dura será la caída. The bigger they come, the harder they fall.
La pintura estaba un poco dura, así que tuve que revolverla. The paint was a little hard, so it had to be stirred.
La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo. The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.
Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca. I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
No seas tan duro conmigo. Don't be too hard on me.
Está acostumbrado al trabajo duro. He is accustomed to hard work.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Espero que trabajes más duro. I expect you to work harder.
Debes trabajar duro para triunfar. You must work hard to succeed.
Aunque sea duro, debo hacerlo. Whether it may be hard or not, I must do it.
Tom ha estado trabajando duro. Tom has been working hard.
Trabajó duro, por eso triunfó. He worked hard, so that he succeeded.
Está acostumbrado a trabajar duro. He is used to hard work.
Trabajé duro el último mes. I worked hard last month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ