Примеры употребления "doblar" в испанском с переводом "double"

<>
показать все
Esta palabra tiene doble significado. This word has a double meaning.
Ocho es el doble de cuatro. Eight is the double of four.
Timar al timador es placer doble. It's double pleasure to deceive the deceiver.
Estacioné en doble fila. ¿Podrías apurarte? I'm double-parked. Could you hurry it up?
Pagué el doble de esa suma. I paid double the sum.
Haga doble clic en el ícono. Double-click the icon.
Nos gustaría una habitación doble con baño. We'd like a double room with bath.
La única habitación disponible es una doble. The only room available is a double.
He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa? I'm double-parked. Could you hurry it up?
He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa? I'm double-parked. Could you hurry it up?
He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa? I'm double-parked. Could you hurry it up?
La indiferencia es un arma de doble filo. Indifference is a double-edged weapon.
Los precios son el doble que hace dos años. Prices are double what they were two years ago.
Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás. His salary is double what it was seven years ago.
Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería. I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
El precio es el doble de lo que era el año pasado. The price is double what it was last year.
Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido. Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar". He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
La justicia en este país tiene un poco de doble rasero: la justicia del pobre y la justicia del rico. Justice in this country is a bit of a double standard: there is the justice of the poor and the justice of the rich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ