Примеры употребления "disponible" в испанском

<>
Переводы: все35 available31 другие переводы4
показать все
El médico no está disponible. The doctor is not available now.
El alcalde no está disponible ahora. The mayor is not available now.
Tom no está disponible por el momento. Tom isn't available at the moment.
¿Hay una habitación disponible para esta noche? Is there a room available for tonight?
La única habitación disponible es una doble. The only room available is a double.
La gente quiere usar la nueva tecnología disponible. People want to use the new technology which is available.
Señorita, ¿hay algún cuarto disponible para esta noche? Miss, are there any available rooms for tonight?
El doctor sólo está disponible los días laborables. The doctor is only available on weekdays.
¿La próxima semana estarás disponible para una cita? Are you available next week for a meeting?
Ese libro está disponible en tan sólo una tienda. That book is available in only one store.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón. This magazine is available in any big city in Japan.
El diccionario del que él habló no está disponible en la biblioteca. The dictionary he talked about isn't available in the library.
De acuerdo. Yo lo enviaré tan pronto como haya una máquina disponible. OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Contenido disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre de GNU All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no esta disponible en este momento. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no esta disponible en este momento. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible. I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
El projecto JMdict/EDICT tiene como su meta la producción de un diccionario japonés-inglés abiertamente disponible en una forma máquina-codificable. The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web. Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ