Примеры употребления "disparo de advertencia" в испанском

<>
Él no hizo caso a mi advertencia. He paid no attention to my warning.
¿A qué hora escuchaste el disparo? At what time did you hear the gunshot?
Tom ignoró la advertencia de Mary. Tom ignored Mary's warning.
De repente oímos un disparo. All at once we heard a shot.
Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte. Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.
La policía vino en cuanto oyeron el disparo. The police came as soon as they heard the gunfire.
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren. In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
Sal de mi camino o te disparo. Out of my way or I shoot you.
Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma. For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
Un disparo sonó. A shot rang out.
A pesar de su advertencia, él se tomó el asunto a la ligera. Despite her warning, he made little of the matter.
Tom recibió un disparo en la cabeza de un francotirador. Tom got shot in the head by a sniper.
Él hizo un disparo a voleo. He fired a shot at random.
Mujer de 43 años sospechosa de haber asesinado a su esposo de un disparo. A 43-year-old woman suspected of having shot dead her husband.
Le dió un disparo a la rodilla. He shot him in the knee.
Vimos a Mac realizar un fantástico disparo. We saw Mac make a fantastic shot.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Tom recibió un disparo. Tom got shot at.
Alto o disparo. Stop, or I'll shoot.
¿Alguien recibió un disparo? Has anybody been shot?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ