Примеры употребления "discusión" в испанском

<>
Переводы: все31 discussion15 arguing2 dispute1 другие переводы13
показать все
Estoy intentando evitar cualquier discusión. I am trying to avoid any arguments.
Estos hechos no admiten discusión. These facts admit of no contradiction.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Tom tuvo una discusión con Mary. Tom had an argument with Mary.
¿Cuál fue la causa de la discusión? What was the cause of your quarrel?
Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. His nasty comments fueled the argument.
¡Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! Let's end up this useless argument right now!
Me puse del lado de ellos en la discusión. I took sides with them in the argument.
Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela. There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
Tom preferiría dejar a Mary salirse con las suyas que tener una discusión. Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.
Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión. My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
Tom y Mary estaban en medio de una acalorada discusión cuando John entró a la habitación. Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.
-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí. "Yea..." Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ