Примеры употребления "discusión ( método pedagógico )" в испанском

<>
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
¿Qué método has usado para dejar de fumar? What method did you use to give up smoking?
Participamos en la discusión. We took part in the discussion.
¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. Prolonging the discussion will bring us nowhere.
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Terminamos esta discusión. We ended this discussion.
El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros. The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión. All we need now is action, not discussion.
Todavía no hemos discutido qué método es mejor. We have not yet discussed which method is better.
Él no participó en la discusión. He didn't participate in the discussion.
La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera. Practice is the only way to master foreign languages.
Después de tomar el té, empezamos una discusión. After we had tea, we began the discussion.
¿Qué método anticonceptivo recomienda? What method of birth control do you recommend?
Mi hermano es tan inteligente e ingenioso que no le puedo ganar en una discusión. My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
El nuevo método era todo menos ideal. The new method was anything but ideal.
Tom y Mary estaban en medio de una acalorada discusión cuando John entró a la habitación. Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.
Este es el mejor método. This is the very best method.
Me puse del lado de ellos en la discusión. I took sides with them in the argument.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ