Примеры употребления "disculpar" в испанском с переводом "excuse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 excuse23 forgive3 pardon2 другие переводы2

показать все

Disculpe. ¿Esta es la ferretería? Excuse me. Is this the hardware store?

Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?

Disculpe, ¿puedo usar su teléfono? Excuse me, but may I use your telephone?

Disculpe. ¿Es esta la farmacia? Excuse me. Is this the pharmacy?

Disculpe, ¿dónde está el café? Excuse me, where is the café?

Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar? Excuse me, could you pass me the sugar?

Disculpe, ¿este asiento está ocupado? Excuse me, is this seat taken?

Disculpe, ¿cuál era su nombre? Excuse me, what was the name again?

Disculpe. ¿Dónde está la panadería? Excuse me. Where is the bakery?

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí? Excuse me, but may I put my books here?

Disculpe, pero la verdad es que ... Excuse me, but the truth is that ...

Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? Excuse me but, would you mind if I opened the window?

Disculpe, creo que ese es mi asiento. Excuse me. I believe that is my seat.

Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación. Excuse me, I have to get off at the next stop.

Disculpe. Quiero un libro. ¿Dónde está la librería? Excuse me. I want a book. Where is the bookstore?

Disculpe ¿Me puede decir dónde está la biblioteca? Excuse me, can you tell me the way to the library?

Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa. Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.

Disculpe, necesito llegar a Barcelona. ¿Hay todavía vuelos hoy? Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti. Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ