Примеры употребления "dioses" в испанском с переводом "god"

<>
Переводы: все158 god158
показать все
Nosotros no somos dioses, sino meros hombres. We're not gods, but mere men.
Sacrificaron un cabra en honor a los dioses. They killed a goat as a sacrifice to the gods.
Los dioses ayudan a los que se ayudan. The gods help them that help themselves.
La amistad de un gran hombre es un regalo de los dioses. The friendship of a great man is a gift from the gods.
La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
¿El Olimpo? ¿No es ahí donde los dioses griegos pasan el rato o algo así? Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas. Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios. So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Dios le dijo a Israel que ni siquiera mencionaran el nombre de los dioses paganos, pero la iglesia tiene una celebración que lleva el nombre de un dios pagano. God told Israel not to even mention the name of pagan gods, but the church has a celebration that is named after a pagan god.
Dios me da la felicidad. God gives me happiness.
¡Oh, Dios! ¿Qué estás haciendo? Oh my God! What are you doing?
No hay Dios ni Buda. There is no God and no Buddha.
Dios aprieta, pero no ahorca God tempers the wind to the shorn lamb
¡Por el amor de Dios! For God's sake!
Él no cree en Dios. He doesn't believe in God.
Por Dios, dime la verdad. For God's sake tell me the truth.
Dios está cansado de querernos. God's tired of loving us.
¡Dios bendiga a los alemanes! God bless Germans!
Dios siempre tiene la razón. God is always right.
Somos el trigo de Dios. We are God's wheat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ