Примеры употребления "dios te bendiga" в испанском

<>
¡Que Dios te bendiga! God bless you!
Ayudate y Dios te ayudará. Help yourself and God will help you.
¡Que Dios te oiga! From your lips to God's ears!
Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida. God loves you and has a wonderful plan for your life.
¡Dios bendiga a los alemanes! God bless Germans!
La crueldad es el primer atributo de Dios. Cruelty, it's the first attribute of God.
Dios mío, ella tiene un aliento horrible... My God, she has really bad breath.
Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. [Biblia, Juan 3:17] For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
El cuerpo y el espíritu son gemelos: sólo Dios sabe cuál es cuál. Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Dios nos dio el poder de amar. God gave us the power to love.
He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios. I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
¡Que Dios afeite a la Reina! God shave the Queen!
Su voz es la de un dios. His voice is that of a god.
Gracias a Dios, por fin llegaron. Thank god, they finally arrived.
Dios me da la felicidad. God gives me happiness.
¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos! Oh my god, it's complete chaos!
¡Dios mío, qué triste! My God, how sad!
Yo soy el dios del nuevo mundo. I am the god of the new world.
Si Dios no existiera, habría que inventarlo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ