Примеры употребления "dio una patada" в испанском

<>
Me dio una patada a propósito. He kicked me on purpose.
Él le dio una patada cuando estaba en el suelo. He kicked him while he was down.
«Esa puta me dio una patada en los huevos.» «Te lo merecías.» "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
Ella me dio una patada en las pelotas. She kicked me in the balls.
Ella me dio una patada en los huevos. She kicked me in the balls.
Me dio una buena recomendación. He put in a good word for me.
En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary. In the heat of the moment, Tom slapped Mary.
Tom dio una carcajada. Tom laughed out loud.
Él me dio una manzana. He gave me an apple.
Tom no me dio una oportunidad de hablar con él. Tom didn't give me a chance to talk to him.
Le dio una respuesta vaga. He gave a vague answer.
Tom le dio una semana a Mary para que lo meditara. Tom gave Mary a week to think it over.
Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía. If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
Cuando no supe responder la pregunta me dio una pista. When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
Ella me dio una palmada en el hombro. She patted me on the shoulder.
Le dio una torta. She gave him a slap in the face.
Ella me dio una hoja de papel. She handed me a sheet of paper.
Me dio una erección. I've got a boner.
Tom se dio una ducha. Tom took a shower.
Él dio una descripción detallada del accidente. He gave a detailed description of the accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ