Примеры употребления "digo palabrotas" в испанском

<>
Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto. It's the first time I swear at my car.
Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos. It's the first time I swear in the presence of my children.
A veces digo «sí», aunque quiero decir «no». Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía? Have you ever sworn at a policeman?
Haces todo lo que te digo que no hagas. You do everything I tell you not to.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto. I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
¡Yo siempre digo que sí! I always say yes!
No puedo decirle palabrotas a un policía. I cannot swear at a policeman.
Disca el número mientras te lo digo. Type the number as I spell it.
¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora? Have you ever sworn in the presence of the teacher?
Hablo en serio cuando te digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
Ella parece entender lo que digo. She seems to understand what I say.
Escucha atentamente lo que digo. Listen carefully to what I say.
Te digo por la enésima vez - ¡No! I'm telling you for the umpteenth time - No!
Te digo – así es cómo sucedió. I'm telling you – that's how it happened.
¿Tú entiendes lo que te digo? Do you understand what I am saying to you?
Y entonces agregó: "Te digo la verdad." He then added, "I tell you the truth..."
Si le digo la verdad, ella jamás me perdonará. If I tell him the truth, she will never forgive me.
No lo digo por mí. I am not saying it for my own sake.
Lo digo en serio. I mean it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ