Примеры употребления "devolviera" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 return23 give back3 send back1 другие переводы3

Cuando le pedí que devolviera el dinero, fingió no oírme. When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.

¿Cuándo me podrán devolver esto? When will this be returned to me?

¿Cuándo tengo que devolver el coche? When do I have to give back the car?

Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien. He sent back a message that everyone was well.

¿Cuándo puedo devolver el libro? When shall I return the book?

Tengo que devolver el libro antes del sábado. I have to give back the book before Saturday.

¿Devolviste el libro de Tom? Did you return Tom's book?

Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres. All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor.

Ella le devolvió el beso. She returned his kiss.

Tengo que devolver hoy este libro. I have to return this book today.

Deberías devolver lo que pides prestado. You should return what you borrow.

Me lo tienes que devolver, ¿ya? You must return this to me, OK?

Me gustaría devolver esto, por favor I'd like to return this please

Devolveré el libro en cuanto pueda. I will return the book as soon as I can.

Devolví el libro a la biblioteca. I returned the book to the library.

Devolveré el libro tan pronto como pueda. I will return the book as soon as I can.

Devuelve este libro tan pronto como puedas. Return this book as soon as you can.

Yo devolveré el libro tan pronto como pueda. I will return the book as soon as I can.

Le devolveré los libros aunque no los necesite. I shall return the books to him even though he doesn't need them.

Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca. I remember returning the book to the library.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ