Примеры употребления "detallada" в испанском

<>
Переводы: все63 detail55 detailed7 itemize1
показать все
Tom quiere una explicación detallada. Tom wants a detailed explanation.
Él dio una descripción detallada del accidente. He gave a detailed description of the accident.
Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz. Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Describa el accidente en detalle. Describe that accident in detail.
Me gustaría que detallases los costes. I'd like you to itemize the charges.
Tom no conoce los detalles. Tom doesn't know the details.
Olvídenlo, sólo son detalles triviales. Forget it, those are just trivial details.
Describió la escena en detalles. He described the scene in detail.
Deme los detalles de ello. Give me the details of it.
Tom explicó su plan en detalle. Tom explained his plan in detail.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
¿Lo podrías explicar con mas detalle? Would you explain it in more detail?
Los detalles del plan fueron revelados. The details of the plan unfolded.
Ella explicó las reglas en detalles. She explained the rules in detail.
Él me dio todos los detalles. He told me all the details.
Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas. Please give him detailed and specific directions.
Por favor lea las instrucciones en detalle. Please read the instructions in detail.
El piloto describió la escena en detalle. The pilot described the scene in detail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ