Примеры употребления "desplazamiento suave" в испанском

<>
El clima aquí es más suave que el de Inglaterra. The climate here is milder than that of England.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Ella tiene una voz suave y clara. She has a soft and clear voice.
Me gusta que sea suave. I like that it is soft.
¡Mi almohada es tan suave! My pillow is so soft!
Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero. The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
El clima de Inglaterra no es tan suave como en Japón, sino que en verano, hace mucho más fresco. The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
El invierno, largo y cruel, por fin terminó, dejando lugar a una suave y templada primavera. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
El clima aquí es más suave que el de Moscú. The climate here is milder than that of Moscow.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente. Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Por lo general, el clima de Japón es suave. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
El clima aquí es muy suave, así que rara vez nieva aquí incluso cuando es invierno. The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
Está suave como el culito de un bebé. It's as smooth as a baby's bottom.
Estamos teniendo un invierno suave. We are having a mild winter.
Esta seda se siente suave. This silk feels smooth.
La música suave suele ser propicia para dormir. Soft music is often conducive to sleep.
Mi profesora tiene una voz muy suave. My teacher has a very soft voice.
La mantequilla es suave. Butter is soft.
El clima es suave en este país. The climate is mild in this country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ