Примеры употребления "despegar" в испанском

<>
Переводы: все29 take off28 другие переводы1
показать все
El avión está por despegar. The plane is about to take off.
El avión acaba de despegar. The plane took off just now.
El avión estaba a punto de despegar. The airplane was just going to take off.
El avión está a punto de despegar rumbo a París. The plane is about to take off for Paris.
Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente hacia arriba y hacia abajo. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Despegaremos dentro de pocos minutos. We will take off in a few minutes.
El avión despegó con facilidad. The plane took off easily.
El avión despega en una hora. The plane will take off in one hour.
¿A qué hora despega el avión? What time does the plane take off?
El avión despegará en diez minutos. The plane takes off in ten minutes.
El avión despegará a las cinco. The plane will take off at five.
Los aviones despegaron uno tras otro. One plane after another took off.
El avión despegó hace diez minutos. The airplane took off ten minutes ago.
El avión despegó a las siete. The plane took off at seven.
Llegando al aeropuerto vi al avión despegando. Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Me gusta observar a los aviones despegando. I like watching planes take off.
El avión despegó a las 2:30. The plane took off at 2:30.
Nuestro avión despegó exactamente a las seis. Our plane took off exactly on time at six.
Una tormenta impidió que el avión se despegara. A storm prevented the plane from taking off.
El avión despegó a las seis en punto. The plane took off exactly at six.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ