Примеры употребления "desnudo" в испанском

<>
показать все
Él corrió desnudo por las calles. He ran through the streets naked.
Tom no usa pijama. Él duerme desnudo. Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude.
Él estaba desnudo de cintura hacia arriba. He was bare to the waist.
Cuando me vio desnudo, empezó a reírse. When she saw me naked, she started laughing.
¿Qué tiene de malo estar desnudo en tu propia casa? What's wrong with being nude in your own house?
Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo. My little brother ran through the living room stark naked.
Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar ninguna imperfección corporal. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír. When Mary saw Tom naked she started laughing.
Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea. You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. If you get invited to your first orgy, don't just show up naked.
Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: “¡Pero el rey va desnudo!” The people all praised the emperor's clothes without telling him the truth so as not to seem stupid, until a little boy said, "The emperor is naked!"
Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo. There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
No podemos estar suficientemente desnudos. We cannot be naked enough.
Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo. Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
Los árboles pronto quedarán desnudos. The trees will soon be bare.
Ellos corrieron desnudos por las calles. They ran through the streets naked.
Docenas de alumnos y alumnas estaban dibujando a una solitaria modelo completamente desnuda que se alzaba en una plataforma. Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas. The workers were naked to the waist.
Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo. She came completely naked into the room, rendering him speechless.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ