Примеры употребления "desiertas" в испанском с переводом "desert"

<>
Переводы: все26 desert20 deserted6
показать все
Es peligroso atravesar ese desierto. Crossing that desert is dangerous.
Los abandonaron en una isla desierta. They were marooned on a desert isle.
El Sáhara es un desierto grande. The Sahara is a vast desert.
Rodaron la película en un verdadero desierto. They shot the film in an actual desert.
Un tercio de la superficie terrestre es desierto. One-third of the Earth's surface is desert.
El Sahara es el mayor desierto del mundo. The Sahara is the largest desert in the world.
Restos del avión fueron encontrados en el desierto. The wreckage of the plane was found in the desert.
Nos quedamos sin gasolina en mitad del desierto. We ran out of gas in the middle of the desert.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. They found a mysterious city in ruins in the desert.
El desierto de China alberga a más personas que Japón. China's desert supports more people than are in Japan.
Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto. We saw what looked like an oasis in the desert.
Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto. A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida. We got lost in the desert with no water or food.
Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto. A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto. Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto. Camels are often used to travel in the desert.
Hay más gente en el desierto de China que en todo Japón. China's desert supports more people than are in Japan.
Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
En el desierto, los camellos son más importantes que los autos para transportarse. In the desert, camels are more important than cars for transportation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ