Примеры употребления "deseando" в испанском

<>
Переводы: все199 wish135 want22 desire20 long2 другие переводы20
показать все
Estoy deseando ir al concierto. I'm looking forward to going to the concert.
Estoy deseando recibir tu carta. I'm looking forward to getting your letter.
Él está deseando hacerse famoso. He is eager to become famous.
Él está deseando ir contigo. He is anxious to go with you.
Estoy deseando volver a verte. I look forward to seeing you again.
Estoy deseando tener noticias tuyas. I am looking forward to hearing from you soon.
Estoy deseando que llegue la Navidad. I am looking forward to Christmas.
Estoy deseando verte de nuevo pronto. I'm looking forward to seeing you again soon.
Ella estaba deseando irse a casa. She was eager to go home.
Estoy deseando que llegue mi cumpleaños. I look forward to my birthday.
Ella estaba deseando pasar tiempo con él. She was looking forward to spending time with him.
Estoy deseando que llegue el fin de semana. I'm hoping to arrive this weekend.
Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano. I'm looking forward to the summer vacation.
Estoy deseando irme a cazar con mi padre. I'm looking forward to going hunting with my father.
Estoy deseando que empiece el fin de semana. I can't wait for the weekend to begin.
Ella estaba deseando irse a navegar con él. She was looking forward to going sailing with him.
Tom está deseando volver a ver a Mary. Tom is looking forward to seeing Mary again.
Estamos deseando veros a ti y a tu familia. We are all looking forward to seeing you and your family.
Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él. She was looking forward to playing table tennis with him.
Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman. The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ