Примеры употребления "descubrieran" в испанском с переводом "find out"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 discover47 find out39 unveil1

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay. My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Tom descubrió dónde estaba Mary. Tom found out where Mary was.

Al final descubrió cómo hacerlo. He finally found out how to make it.

Descubrí algo profundamente relacionado contigo. I found out something deeply related to you.

Descubrí que Kate era rica. I found out that Kate was wealthy.

Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo. As soon as we find out anything, we will contact him.

¡Si ella lo descubre, estoy arruinado! If she finds out, I'm screwed!

Se enfadó al descubrir sus planes. He got angry when he found out about their plans.

Dadme un anillo si descubrís algo. Give me a ring if you find out anything.

Tom descubrió la verdad acerca de Mary. Tom found out the truth from Mary.

Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde. By the time he finds out, it will be too late.

¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión? Did you find out what time the meeting starts?

Thomson descubrió que el átomo no es indivisible. Thomson found out that atoms are indivisible.

Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono. Tom found out that his phone had been tapped.

Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Descubrimos que lo que él dijo no era verdad. We found out that what he said wasn't true.

Descubrí un sitio muy interesante que me gustaría recomendar. I found out a very interesting site I'd like to recommend.

Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos. I found out something deeply related to you.

Él te va a comer vivo cuando descubra la verdad. He's going to eat you alive when he finds out the truth.

Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea. You only find out who is swimming naked when the tide goes out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ