Примеры употребления "descansar" в испанском

<>
Переводы: все61 rest57 sleep2 lie1 order1
показать все
Tom debería descansar un poco. Tom should get some rest.
Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. We should let sleeping dogs lie.
El doctor le recomendó descansar. His doctor ordered him to rest.
Creo que necesitas descansar más. I think you should get more rest.
Tom necesita descansar un poco. Tom needs to get some rest.
Voy a descansar antes de salir. I'm going to rest before I go out.
Es muy importante descansar lo suficiente. It's very important to get enough rest.
Debes descansar después de hacer ejercicio. You should rest after exercise.
"¿Voy a morir?" "No, vas a descansar." "Am I going to die?" "No, you are going to rest."
Mary espera descansar mucho durante sus vacaciones. Mary hopes to rest a lot during her vacation.
No suena como que fuera a descansar. It doesn't sound like I'll get any rest.
Después de tantas visitas queremos descansar un poco. After so many visits, we want to rest a little.
Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar. Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Mucha gente trabaja los fines de semana en vez de descansar. On weekends, many people work instead of having a rest.
Su conciencia culpable no le dejará descansar hasta que confiese lo que ha hecho. He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él. He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
Le aconsejé tomar un descanso. I advised him to take a rest.
Descansa y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Necesitas tomar un buen descanso. It is necessary that you take a good rest.
Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado. I slept a little during lunch break because I was so tired.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ