Примеры употребления "dentro del" в испанском

<>
Переводы: все74 in28 within24 inside19 другие переводы3
показать все
La chica desapareció dentro del bosque neblinoso. The girl disappeared in the misty forest.
Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
¿Hay combustible dentro del carro? Is there gas inside the car?
Tom dejó sus llaves dentro del auto. Tom locked his keys in his car.
¿Qué occurre dentro del quirófano? What happens inside the operating room?
¿Está él cerca del coche? No, él está dentro del coche. "Is he by the car?" "No, he is in the car."
La carta está dentro del sobre. The letter is inside the envelope.
Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto. I can see a lady and two dogs in the car.
El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473. The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.
Volveré dentro de dos semanas. I will be back in two week's time.
Volverá dentro de 3 horas. He will return within 3 hours.
La ruina está dentro de nosotros. Ruin is inside us.
Despegaremos dentro de pocos minutos. We will take off in a few minutes.
Él moriría dentro de un mes. He would die within a month.
Alguien está dentro de la casa. Somebody's inside the house.
Vives dentro de mi corazón. You live in my heart.
Dentro de cada hombre hay miles. Within every man are thousands.
Nunca he estado dentro de esta sala. I have never been inside this classroom.
Vuelva dentro de dos días. Come back in two days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ